FC2ブログ

源吉兆庵「粋甘粛」/This is your life

This is your life.
これがあなたの人生よ。



<midoben368さんにお借りした葉山の写真です>


何か心惹かれるこの言葉を初めて見たのは、1月。
ブロ友のmidoben368さんの記事でした。



       <midoben368さんにお借りした葉山の写真です>


それは葉山への旅行記で、とても素敵な写真の中に、
❝ This is your life ❞ の名盤がついたベンチがありました。
これがあなたの人生よ。



       <midoben368さんにお借りした葉山の写真です>



気になってネットで調べると、
エコベンチャー企業「Holstee 社」のマニフェストだという。
世界中で共感され、シェアされたそうだ。


少し長くなりますが、公式日本語訳となっている全文を
載せさせていただきます。



    <midoben368さんにお借りした葉山しおさい公園の写真です>


“ これはあなたの人生です。
自分の好きなことをやりなさい。そして、どんどんやりなさい。
何か気に入らないことがあれば、それを変えなさい。
今の仕事が気に入らなければ、やめなさい。
時間が足りないのなら、テレビを見るのをやめなさい。
人生をかけて愛する人を探してるなら、それもやめなさい。
その人は、あなたが好きなことを始めたときにあらわれます。
考えすぎるのをやめなさい、人生はシンプルです。
すべての感情は美しい。食事を、ひと口ひと口味わいなさい。
新しいことや人々との出会いに、心を、腕を、
そしてハートを開きなさい。
私たちは、お互いの違いで結びついているのです。
自分のまわりの人々に、何に情熱を傾けているのか聞きなさい、
そして、その人たちにあなた自身の夢も語りなさい。
たくさん旅をしなさい。
道に迷うことで、新しい自分を発見するでしょう。
ときにチャンスは一度しか訪れません。しっかりつかみなさい。
人生とは、あなたが出会う人々であり、
その人たちとあなたが作るもの。
だから、待っていないで作りはじめなさい。
人生は短い。
情熱を身にまとい、自分の夢を生きよう。



      <midoben368さんにお借りした葉山の写真です>


このマニフェストと、ベンチの関係は定かではありません。
ベンチには、じゅんくんへ、とあります。
このマニフェストの言葉を贈るものなのか、もっと別の意味があるのか…。
どちらにしても、私には心をぎゅっとつかまれた言葉なのでした。



<ここからはひーさんの頼りない写真です(笑)>


そして、我が家のティータイムは源吉兆庵「粋甘粛」。








midoben368さんの素敵な記事を下にトラックバックさせていただきました。
写真を快くお貸しいただき、感謝とともに♪

関連記事
スポンサーサイト



コメント

非公開コメント

No title

ジージVさん、こんばんは~♪
こんな素敵なところで遊ばれたのですね~(*^。^*)
うらやましいです^^いいところですね!
いつもありがとうございます~(^^)/

No title

おでかけ博士さん、こんばんは~♪
midoben368さんは写真がとてもお上手な方なんですよ^^
言葉とともに、とても心惹かれました(#^^#)
いろいろとお気遣いありがとうございます~(*^。^*)

No title

好きなことをしながら生きてきた感の私…
この詩?には心を打たれました。

たくさんの人と出会えた職場だったので辞めたらこんなことはもうないだろうと思っていたら… PCを通じて
地域の人やお会いしたことのない方とも繋がっているこの不思議。
「新しいことや人々との出会いに、心を、腕を、そしてハートを開きなさい。」

70年以上生きてきたので「人生は短い」とは言えませんが、情熱を身にまとい、自分の夢を生きることにしましょうhttps://s.yimg.jp/images/socialproducts/blog/img2/emoji/044.png">

No title

ロザコさん、こんばんは~♪
midoben368さんの写真は力強く、
またどこか優しさがあって素敵な写真ばかりです^^
ベンチ、素敵ですよね~(*^。^*)
初めて拝見した時、とても心惹かれ、
この記事の作成となりました♪

マニフェスト、すっと心に入ってきました~。

足跡のついた写真、この記事にぴったりだと思って
お借りしたんですよ♪

No title

ロザコさん、葉山は行ったことがないのですが、
とても素敵な写真でいいところだとわかりました^^

干し柿、ロザコさんもお好きでしたか~(*^。^*)
この和菓子は毎年出るので、
冬になると楽しみで買いに行きますよ(*^^*)

土曜日しかUPされていないのに、
こんな週半ばの記事にもご訪問いただき、
ありがとうございます~(^^)/

No title

隆三さん、こんばんは~♪
足跡の写真はとても素敵でしたので、
midoben368さんにお借りしました(*^^*)
マニフェストもすばらしく、素敵な写真が
また引き立ててくれました^^
自分でもこんな写真が撮れたらいいのですが(#^^#)
いつもありがとうございます~(^^)/

No title

こまち。さん、こんばんは~♪
このマニフェストの言葉は、
とても胸に響く言葉でした^^
私も、リアル友人にも、ブロ友さんにも、
素敵な方ばかりに恵まれ、
出会いに恵まれていると感謝です(#^^#)
もちろん、こまち。さんもそのおひとりですよ♪

この和菓子は品があって、切った時の
見た目もアートな感じでとても好きな和菓子です^^
いつもありがとうございます~(^^)/

No title

よねちゃんさん、こんばんは~♪
海外の会社のマニフェストの日本語訳ですが、
名訳ですね~(*^。^*)
とても心に響きました。

現役時代も現在も、多方面でご活躍のご様子、
日ごろ伺っております^^
たくさんの出会いは人生そのものですね!

「ときにチャンスは一度しか訪れません。しっかりつかみなさい。」は、いつも思ってきたことでした(#^^#)
いつもありがとうございます~♪

No title

干し柿和菓子がとても気になりましたが(笑)、この椅子も気になりますし、もちろんマニフェストはすべてOKって気持ちですhttps://s.yimg.jp/images/socialproducts/blog/img2/emoji/002.png">、
ひーさんのチェックされるところが、いつも共感するものばかりで、素敵なお人柄だと強く感じますよhttps://s.yimg.jp/images/socialproducts/blog/img2/emoji/037.png">

No title

この椅子も気になりますp

No title

ikoiclubさん、こんばんは~♪
干し柿の和菓子、おいしくて毎年楽しみに
しているんですよ~(*^。^*)
椅子も midoben368さんが素敵に撮ってくださっているので絵になりますね^^
私も ikoiclubさんがUPしてくださる風景に
いつも感動し、共感しています(#^^#)
いつもありがとうございます~(^^)/

No title

eigekaiiさん、こんばんは~♪
椅子も気になりますね~(*^。^*)
ご訪問ありがとうございます~♪

No title

お早うございます~♪
This is your life、エコベンチャー企業「Holstee 社」のマニフェストですか、成程ね~、日本の会社じゃこうはいかないですね。「人生はシンプルです」感銘を受けました。
源吉兆庵さん、私もファンです。時々アップしています、この干し柿もおいしいですよね。今は銀座店でお雛様飾りをやっています、ネパールブログでアップしています。

No title

ネパールさん、こんばんは~♪
マニフェストがひとつの文学になっているような
美しい文章ですね^^
人生はシンプルです…心に響きました(*^^*)
干し柿の和菓子、ご存知でしたか♪
毎年出るので、とても楽しみにしてるんですよ~。
銀座店でお雛祭りですか!
風情があって素敵ですね。またご訪問させていただきますね。
いつもありがとうございます~(^^)/

No title

この会社マニュフェストの販売?もやっているようですね。面白いです。
日本風に考えるとこれがマニュフェストと呼べるのかどうか疑問ですが心打つ宣言ですね。ある意味独立宣言と同じ地平に立っているようにも感じます。

No title

そう~、
カメラライフ、これもおいらの人生なんだぁ~・・・・
ナイスポチを・・・・

No title

coffeesongさん、こんばんは~♪
なんとマニフェスト売ってるのですか!?
それは知りませんでした~(笑)
なるほど、「宣言」ですね^^
とても魅力的な宣言でした(*^^*)
ご訪問ありがとうございます~♪

No title

たまっちさん、こんばんは~♪
そうですね!
カメラlife、これこそたまっちさんの人生ですね~(*^。^*)
いつもありがとうございます~(^^)/

No title

ひーさん今晩は。
日本庭園でしょうか・落ち着いた雰囲気ですね。鯉が庭園にぴったりですね。

No title

隆三さん、こんばんは~♪
葉山のしおさい公園というところだそうです^^
素敵なところですね~。
いつもありがとうございます~(*^。^*)